Pablo Neruda -- Oda a la mesa

Sobre las cuatro patas de la mesa
desarrollo mis odas,
despliego el pan, el vino
y el asado
(la nave negra
de los sueños),
o dispongo tijeras, tazas, clavos,
claveles y martillos.

La mesa fiel
sostiene
sueño y vida,
titánico cuadrúpedo.

Es
la encaracolada
y refulgente
mesa del rico un fabuloso buque
cargado con racimos.
Es hermosa la mesa de la gula,
rebosante de gòticas langostas,
y hay una mesa
sola, en el comedor de nuestra tía
en verano. Corrieron
las cortinas
y un solo rayo agudo del estío
penetra como espada
a saludar sobre la mesa oscura
la transparente paz de las ciruelas.
Y hay una mesa lejos, mesa pobre,
donde están preparando
una corona
para
el minero muerto,
y sube de la mesa el frío aroma
del ultimo dolor desbaratado.
Y cerca está la mesa
de aquella alcoba umbría
que hace arder el amor con sus
incendios.
Un guante de mujer quedò temblando
allí, como la cáscara del fuego.

El mundo
es una mesa
rodeada por la miel y por el humo,
cubierta de manzanas o de sangre.
La mesa preparada
y ya sabemos cuando
nos llamaron:
si nos llaman a guerra o a comida
y hay que elegir campana,
hay que saber ahora
còmo nos vestiremos
para sentarnos
en la larga mesa.
si nos pondremos pantalones de odio
o camisa de amor recién lavada:
pero hay que hacerlo pronto,
están llamando:
muchachas y muchachos,
a la mesa!

Pablo Neruda
 

 

Rainer Maria Rilke -- Losing

Losing too is still ours; and even forgetting
still has a shape in the kingdom of transformation.
When something's let go of, it circles; and though we are
rarely the center of the circle, it draws around us its unbroken,
marvelous curve.

Rainer Maria Rilke 
 

.

Jorge Luis Borges -- El Ingenuo

Cada aurora -nos dicen- maquina maravillas 
capaces de torcer la más terca fortuna;
hay pisadas humanas que han medido la luna 
y el insomnio devasta los años y las millas.

 


















En el azul acechan públicas pesadillas
que entenebran el día. No hay en el orbe una
cosa que no sea otra, o contraria, o ninguna.
A mí sólo me inquietan las sorpresas sencillas.

Me asombra que una llave pueda abrir una puerta
me asombra que mi mano sea una cosa cierta,
me asombra que del griego la eleática seata


instantánea no alcance la inalcanzable meta,
me asombra que la espada cruel pueda ser hermosa,
y que la rosa tenga olor a rosa.

Jorge Luis Borges 



.

Nikki Giovanni -- Choices

 If I can't do
what I want to do
then my job is to not
do what I don't want
to do

It's not the same thing
but it's the best I can
do

If I can't have
what I want... then
my job is to want
what I've got
and be satisfied
that at least there is
something more to want

Since I can't go
where I need
to go... then I must... go
where the signs point
through always understanding
parallel movement
isn't lateral

When I can't express
what I really feel
I practice feeling
what I can express
and none of it is equal

I know
but that's why mankind
alone among the animals
learns to cry


Nikki Giovanni

.